Il n’y a pas d’araignées dans les logements. Un Finlandais qui a fait un Erasmus à Grenoble nous a dit: imaginez moi en France qui découvre une araignée énorme!
Les bouteilles et les cannettes rapportent de l’argent si on les amène au point recyclage dans les magasins. C’est très fréquent d’en trouver dans la rue, les enfants (et plein d’autres personnes) les ramassent pour gagner des sous.
L’eau pétillante ici s’appelle « Vichy » même si elle ne vient pas de Vichy. Et bien sûr, on dit « Vichu ». Erratum, on dit « vicu » ou « vissu ».
Une chose qui nous a frappée en arrivant à Tampere et peut-être due au fait qu’on est au centre ville, c’est la quantité de coiffeurs au mètre carré.
Un mökki est une cabane à la campagne, souvent au bord du lac, généralement sans eau courante et parfois sans électricité. Beaucoup de Finlandais ont un mökki où ils passent les week-ends aux beaux jours. Erratum bis: mais il y a un sauna, au feu de bois!
Laisser un commentaire